close
《剌蝟的優雅》
作者: Muriel Barbery 譯者: 陳春琴
出版社:商周出版／ 出版日期:2008 年 06 月 ／語言別:繁體中文
2010年11月17日(重覆看)←暫先簡序，再過幾天補影評
芭洛瑪：「巧克力到底哪裏好吃？是巧克力本身好吃嘛？還是牙齒啃嚼巧克力時的技巧？我喜歡讓它在舌頭上慢慢地溶化。」
荷妮：「妳說得沒錯。改變咀嚼巧克力的方式，就好比……品嚐新菜餚。」
芭洛瑪：「您不是個普通的門房，您找到了一個很好的藏身之處。」
人本就擁有許多身份在世間穿梭。喜歡這部電影的愛不釋手，或許是當11歲小芭洛瑪（持攝影機的小女主角），對著國會議員父親在早餐桌前當面說：「以後我長大，我要當個門房！」而母親則不帶任何訝異及異議（也可說泠漠）之情：「這主意真棒！」而父母親則一致啟口回：「我們願意盡力陪妳往這一方面發展。」
也許有人會覺得是幽默；如有孩子的父母，不知看了心裏會怎麼想？但小芭洛的行徑與舉動，在咖咖小學六年級時，也是一度鼓起勇氣向父母訊問：「我是不是可以（輟學）離開台北，回到南部埔里去種田，陪著阿嬤，將來嫁給農夫。」那時父親也是在看著報紙，放下報紙後的他，面色凝重；而母親則有點小歇斯底里，好像我這同為11歲的孩子在自毀前程一樣。
東西方教育，的確不同。（笑著說）可，我沒影片裏那小女孩就可幸運立即離開餐桌。我是被數落、訝異及生氣……他倆對我氣很久。當然，我完全能理解他們的情緒，這樣栽培和接送，而我竟然選擇大好前程的所有一切。
那不算是第一次（依年紀）我的拋（背）棄……可現我也懂得：沒有了，我什麼都沒有了……。
全然的沒有、全然的孤獨未必等於全然的快樂與傷悲和擁有自己。
矛盾嗎？誰的人生不充滿諸多矛盾和反覆抉擇，差別祇在速度與節奏快和慢而以。終究────死亡乃世間最平凡之事，雖然我恐懼沒藏身之處，在那歸途盡路前，我儘量把自己保護好及藏好自己。
芭洛瑪：「巧克力到底哪裏好吃？是巧克力本身好吃嘛？還是牙齒啃嚼巧克力時的技巧？我喜歡讓它在舌頭上慢慢地溶化。」
荷妮：「妳說得沒錯。改變咀嚼巧克力的方式，就好比……品嚐新菜餚。」
芭洛瑪：「您不是個普通的門房，您找到了一個很好的藏身之處。」
人本就擁有許多身份在世間穿梭。喜歡這部電影的愛不釋手，或許是當11歲小芭洛瑪（持攝影機的小女主角），對著國會議員父親在早餐桌前當面說：「以後我長大，我要當個門房！」而母親則不帶任何訝異及異議（也可說泠漠）之情：「這主意真棒！」而父母親則一致啟口回：「我們願意盡力陪妳往這一方面發展。」
也許有人會覺得是幽默；如有孩子的父母，不知看了心裏會怎麼想？但小芭洛的行徑與舉動，在咖咖小學六年級時，也是一度鼓起勇氣向父母訊問：「我是不是可以（輟學）離開台北，回到南部埔里去種田，陪著阿嬤，將來嫁給農夫。」那時父親也是在看著報紙，放下報紙後的他，面色凝重；而母親則有點小歇斯底里，好像我這同為11歲的孩子在自毀前程一樣。
東西方教育，的確不同。（笑著說）可，我沒影片裏那小女孩就可幸運立即離開餐桌。我是被數落、訝異及生氣……他倆對我氣很久。當然，我完全能理解他們的情緒，這樣栽培和接送，而我竟然選擇大好前程的所有一切。
那不算是第一次（依年紀）我的拋（背）棄……可現我也懂得：沒有了，我什麼都沒有了……。
全然的沒有、全然的孤獨未必等於全然的快樂與傷悲和擁有自己。
矛盾嗎？誰的人生不充滿諸多矛盾和反覆抉擇，差別祇在速度與節奏快和慢而以。終究────死亡乃世間最平凡之事，雖然我恐懼沒藏身之處，在那歸途盡路前，我儘量把自己保護好及藏好自己。
全站熱搜
留言列表
love 
